4月Parisでの出来事。ケーキ屋さん（街中にある普通のパン屋さん）のウインドウ前で、妻とケーキを物色していたら、背後からおじいちゃんが近づいて来て、親指と人差し指を擦りながら、très cher, très cher, Ladurée, Hermé, très bon (とても高い、とても高い、ラデュレ、エルメ、大変美味しい）と幾たびか言って去って行きました。”ここは美味しくないよ！”のニュアンスが感じられたので購入しませんでしたが、何とも言えないおじいちゃんの声質や仕種が”gâteau ガトー”を見る度思い出されます。今回のウインドウは”おじいちゃん”＝”ガトー”です。